私のグリーンカード取得までのタイムラインは以下の通りです。
この記事では以下太字の項目について記載しています。
2019年11月 NY City Hallにて結婚 (Marriage Certificate入手)
2019年12月 必要書類の洗い出し
2020年1月 私が日本へ帰国
2020年2月 日本で婚姻届を提出
2020年4月半ば 私が米国へ移住
2020年4〜5月 必要書類を揃える
2020年5月2日 病院にて健康診断 (Form I-693入手)
2020年6月22日 書類一式をUSCISへ郵送
2020年7月16日 USCISより書類受理のお知らせが届く
2020年11月末 USCISよりBiometrics appointmentのお知らせが届く
2020年12月18日 USCISにてBiometrics実施
2021年2月25日頃 USCISよりEmployment Authorization Cardが届く
2021年4月初め USCISよりインタビューのお知らせが届く
2021年5月13日 USCISにてインタビュー実施
2021年5月20日 USCISよりグリーンカードが届く
2020年6月22日 書類一式をUSCISへ郵送
ようやくグリーンカード申請書類一式が揃った頃には6月半ばになっていました。
彼と二人で各フォームの記載漏れ、誤りがないか、また添付書類が揃っているかを確認した後、近所の郵便局からCertified Mailにて申請書類一式をUSCISへ郵送しました。
各フォームについては既に記載の通りですが、ここではグリーンカード申請時に必要となる写真および翻訳書類について記載しておこうと思います。
写真について
Form I-485、I-765及びI-131を提出する場合には”Two identical color passport-style photographs of the beneficiary”を添付することとなります。
日本の場合、証明写真機で手軽に証明写真を撮ることができますが、アメリカで証明写真機を見かけたことはありません。
では一体どこでパスポート写真を撮ったらいいのか？
写真屋さんで撮る方法もあるようですが、どうやら一番簡単なのはCVSやWalgreens/Duane ReadeといったDrug storeで撮ることのようです。
コロナ禍だったからなのか、近所のCVSではパスポート写真を撮ることができなかったため、エンパイアステートビル近くのCVSにてパスポート写真を撮りました。
各フォームごとに2枚づつ必要なので、合計6枚必要となります。
(ちなみに後で知ったのですが、郵便局(USPS)でもパスポート写真を撮ることができるようです。)
翻訳書類について
Form I-130の”Certificate of Family Register in Japan (& translation)”及びForm I-485の”Copy of beneficiary’s birth certificate (& translation)”は、日本で取得した戸籍抄本とその翻訳を添付しました。
翻訳については有料サービスもあるようですが、申請者本人が翻訳しても問題ないようだったので、ネットで検索したWordテンプレートを参考にし、自らをTranslatorとして署名したものを添付しました。
2020年7月16日 USCISより書類受理のお知らせが届く
書類提出から約1ヶ月、USCISより書類が受理された旨の通知を郵便にて受け取りました。
とりあえず無事に書類が届いたことに一安心しましたが、これから暫くは何の音沙汰もありませんでした。
